Search Keywords:
Blog Category:
Archive:

Midland Technical - Translation Services

You can view all our News Stories, Blog Posts, Case Studies and Articles

in this forum section by using the search and category options opposite.

 

Latest | Oldest

Localising your website – approaching different markets in different ways

Localising your website – approaching different markets in different ways

If you’re thinking about approaching an overseas market using your website as the main means of communication you need to take a look at a range of things to ensure you create the right environm… Continue Reading »

Read More

How do I get a legal translation certified?

How do I get a legal translation certified?

You know you need to get the translation of your document certified, but what does that actually mean and what’s involved?

Many people believe that a professional translator has to be “certif… Continue Reading »

Read More

Making Brazil your goal for business in 2016

Making Brazil your goal for business in 2016

With all eyes turned to Brazil for the 2016 Olympics, it’s potentially a good time for companies to think about this gateway to Latin America as a possible export market.

The 6th largest coun… Continue Reading »

Read More

Being multilingual in a multilingual country

Being multilingual in a multilingual country

Most people live in a country where only one main language is spoken. Let’s take a look at a place where things are very different.

Papua New Guinea is one of the most linguistically diverse … Continue Reading »

Read More

Translation mistakes – the importance of getting it right and why it goes wrong

Translation mistakes – the importance of getting it right and why it goes wrong

In our previous blog post , we told the story of the smoking breadmaker which caused problems for users and costly consequences for the manufacturer.

Things can and do go wrong in many cases:… Continue Reading »

Read More

Interpreting - why use a professional?

Interpreting - why use a professional?

If you think that anyone who speaks a second language (to a level where they are comfortable going on holiday) can be a good interpreter, it’s time to think again.

In a business situation, yo… Continue Reading »

Read More

What we look for in a technical translator

What we look for in a technical translator

Our MD Sue Clark comments in the ITI Bulletin in September 2015 on what we look for in a technical translator. To read the article in full click here.

Read More

Freelance Translators – how to get your application read

Freelance Translators – how to get your application read

The team at MTT handle over 100 applications from prospective freelance translators every day. The sad truth is the vast majority of these are scams or so poorly written that they are simply del… Continue Reading »

Read More

What kind of translations do you need when taking on a new market?

What kind of translations do you need when taking on a new market?

If you’re looking at going into a new market, translation and localisation need to be high on your list of things to consider.

First of all, let’s take a quick look at the difference bet… Continue Reading »

Read More

5 Legal Translation Traps and How to Avoid Them

5 Legal Translation Traps and How to Avoid Them

Legal translation is one of our core activities - so here are our top five Translation Traps and how to avoid them to help you get the best translation possible from your supplier.

Trap 1 – N… Continue Reading »

Read More

Showing 11 to 20, of 36 Blog Posts found