Midland Technical Translations is delighted to share that our ISO 9001:2015 re-certification has been successfully completed following an external certificate renewal visit last month, August 20… Continue Reading »

Not every language has a word for everything. Sometimes it takes a phrase or even a whole sentence in English to express something that can be conveyed with just one word in another language, an… Continue Reading »

Many languages within the Indo-European family share common ancestral words for both the sun and the moon.

Good feedback is always lovely to receive, while constructive feedback helps us grow and makes things even better.

For larger translation projects, it can be beneficial to use a team of professional translators working simultaneously rather than relying on a single linguist.

Tackling ambiguity in software localisation. When translating short technical content such as software strings, one common challenge is part-of-speech ambiguity.

Although not a punctuation mark, the correct use of spaces in translated texts is an integral part of what makes a ‘perfectly punctuated’ text feel ‘native’.

Quality is at the heart of everything that we do at MTT. It’s always a pleasure when clients recognise our commitment to customer service and producing the best possible technical translation.

At MTT, we assess every project on a case-by-case basis and will provide you with a realistic delivery estimate based on all the above considerations.

Did you know that the Swedish alphabet doesn’t end with the letter Z? In fact, there are three extra letters that come after Z, Å Ä and Ö.