At Midland Technical Translations, we have over 40 years’ experience in specialised translation and know how important the perfect eye for detail can be.

Our specialisms include:

• Technical trans… Continue Reading »

Whether you’re translating user manuals and handbooks, engineering information, marketing copy or press releases, MTT has 40 years’ experience in providing translations for the automotive in… Continue Reading »

Now that we’re fully into 2024, we thought it would be a good time to look back on our translation projects of 2023. Last year we translated a whopping 1,976,779 words into dozens of languages… Continue Reading »

Translations of technical documents such as maintenance manuals and operating manuals are at the very heart of what we do at MTT. As specialised technical translation company with 40 years’ ex… Continue Reading »

One of our recent clients required their user manual translating into German, a request which sounded simple enough on the face of it. As is our usual policy at MTT, we selected a mother-tongue … Continue Reading »

Machine translation with post-editing for tight timescales

Our client is responsible for sales, installations and training on forensic science technology for police and crime laboratories.

Our cli… Continue Reading »

If you’re currently preparing a user manual for translation, here are some things to think about to help streamline the process:

• Do you have any non-editable text in diagrams or images?

The best… Continue Reading »

If you are manufacturing globally, rest assured that MTT can provide quality translations that suit your needs. At MTT, we can translate into any language, allowing your user manuals to reach cu… Continue Reading »

When sending us your software strings for translation, it can be helpful to provide reference material for the translator, as strings can often appear confusing or vague when divorced from their… Continue Reading »

If a product is sold in multiple markets, translations of any documentation will be needed for these users. When thinking about ordering your translation, it is also useful to think about the wa… Continue Reading »