Tackling ambiguity in software localisation. When translating short technical content such as software strings, one common challenge is part-of-speech ambiguity.

When translating a pharmaceutical text, it’s important that it is aligned with the community for which it is intended.

What kind of companies need technical translation? We’ve opened our client book to give you a peek

Technical terminology is the backbone of accurate translation in specialised fields as diverse as pharmaceuticals, engineering, IT and the law.

The provision of specialist, technical translations and the localisation of content allowed our client to make the best impression in all its key markets.

We regularly translate food labels, and we understand how critically important it is to get them right.

As specialists in technical translations, MTT regularly works with automotive industry customers to translate technical manuals, test reports, software strings, press releases, website content and other materials.

One of MTT’s greatest assets is our team of expert technical linguists; ex-engineers and specialists in technical language translation.

The translation of pharmaceutical texts, such as clinical trial documentation and patient information leaflets, is a critical and complex exercise.

The precision, formality and technicality of legal language provide many challenges when it comes to translating legal texts.