We explain why preparing your materials in advance and getting them ‘translation-ready’ can significantly streamline the translation process.

When preparing to translate a technical manual, it pays to remember the 3 Ds: Diagrams, Dials and Dialects.

MTT's Guide to Multilingual Typesetting walks you through the process of getting a document translated and ready for production, whether that’s print or digital.

A good translation needs good punctuation, and this applies to numbers just as much as it applies to words.

There’s nothing like some positive client feedback to brighten up our day!

Thank you to the tech firm who recently left us this glowing feedback following a technical translation:

“Friendly … Continue Reading »

To celebrate Real Bread Week, we’re sharing some of our favourite bready facts from the English language.

A question we’re often asked is whether Mandarin is the same as Simplified Chinese, and Cantonese is the same as Traditional Chinese. The short answer is ‘no’, the longer answer is, it’s complicated’.

When translating a pharmaceutical text, it’s important that it is aligned with the community for which it is intended.

Thank you to the client who left us the following feedback: “Would definitely recommend your services. Excellent job and service.

Data protection laws are designed to ensure that your personal data is handled responsibly and securely. When you send documents to MTT for translation we treat them with the greatest of care.