Why excluding previously translated text might not be the ‘cost-saver’ you think it is
When preparing documents for translation, clients will often remove any content that has already been translated, sending us only the new sections. On the face of it, this might seem like a pragmatic way to reduce costs. After all, why pay to translate the same sentence twice?
When a customer entrusts a translation to us, the first task is to identify the best linguist to work on the project. So, what does MTT look for in a translator?
The first step towards obtaining a speedy translation is getting a speedy quote. Here are some reliable ways to ensure your project sails through the quotation phase as quickly as possible.
Team Translations - When One Translator Isn't Enough
For larger translation projects, it can be beneficial to use a team of professional translators working simultaneously rather than relying on a single linguist.
Is it a Noun or Verb? Tackling Ambiguity in Software Localisation
Tackling ambiguity in software localisation. When translating short technical content such as software strings, one common challenge is part-of-speech ambiguity.
The MTT team is back in the office after the festive break. And as we roll up our sleeves and prepare for another year of technical translations, we thought we’d pass on a few New Year traditions from around the world, as shared with us by our translators